Sápmi (Norvège, Suède, Finlande, Russie) · Pays nordiques et baltes
Gáhkku
Levure dans les recettes luesLe gáhkku est le pain same par son nom même : un pain plat levé, moelleux et fin, de blé avec un peu de seigle, du lait et une cuillerée de sirop, abaissé ou aplati finement, piqué et cuit dans une poêle sèche ou sur une takke. Senter for nordlige folk cite un récit des années 1890 décrivant une galette plus ancienne de farine et d'eau, sans levure.
Hydratation 61–77 %. Moelleux, fin et légèrement sucré · blé et seigle, lait et levure, à la poêle sèche ou sur la takke
Poêle sèche ou takke à feu moyen, environ 1¾ min par face — d'après les 2 recettes lues qui donnent un temps.
Matière grasse dans les trois recettes pesées — de l'huile dans deux (9,0 % et 3,5 %), du beurre dans celle de Matprat (8,3 %, ≈ 6,7 % de matière grasse) ; la version utilise leur médiane de matière grasse, sous forme d'huile, 6,8 %. Un peu d'eau en plus du lait amène le total à la médiane des recettes, 62 %. Le sirop figure dans toutes les recettes lues ; une le pèse (5,4 %, Nilsson) et deux indiquent une cuillerée, il n'est donc pas dans la version de l'app — une cuillerée de sirop brun ou blond, c'est la manière des recettes. Anis, fenouil ou carvi dans trois des recettes lues, environ une cuillère à café — à ajouter si vous le souhaitez. Quatre recettes lues le cuisent plutôt dans un four chaud, 200–275 °C, quelques minutes — l'une indique 10–12 minutes à 200 °C. Les recettes pesées lues sont celle de Geitmyra, un centre norvégien de culture alimentaire pour les enfants ; celle de Matprat, le site de recettes de l'Opplysningskontoret for Egg og Kjøtt (l'office norvégien d'information sur les œufs et la viande) ; et celle du Nordic Baking Book de Nilsson. Senter for nordlige folk, un centre situé dans une région de Sames de la mer, donne le mélange de farines. Aucune n'est signée par un auteur same identifié. Le seigle représente 36 %, la part médiane de farine grossière ou de seigle des quatre recettes pesées ; parmi les recettes qui précisent le type, trois utilisent du seigle et deux de la farine de blé complète grossière — la manière de Matprat. Quinze pâtons de 78 g : le nombre est la médiane des recettes lues, le poids la valeur du milieu des trois pâtes pesées.
La version propre à l'app, tirée de 3 recettes publiées de 3 sources.
Contient : blé et seigle (céréales contenant du gluten), lait. À vérifier : huile — cela dépend de ce que vous achetez. D'après les lignes du plan seulement — vérifiez les étiquettes de ce que vous achetez.