Sápmi (Norway, Sweden, Finland, Russia) · Nordic and Baltic
Gáhkku
Yeast in the recipes readGáhkku is the Sámi bread by name: a soft, thin yeasted flatbread of wheat with some rye, milk and a spoon of syrup, rolled or pressed thin, pricked and cooked on a dry pan or takke. Senter for nordlige folk quotes an 1890s account of an older cake of flour and water, without yeast.
Hydration 61–77%. Soft, thin and a little sweet · wheat with rye, milk and yeast, on a dry pan or takke
Medium dry pan or takke, about 1¾ min a side — from the 2 recipes read that give a time.
Fat in all three weighed recipes — oil in two (9.0% and 3.5%), butter in Matprat’s (8.3%, ≈ 6.7% fat); the version uses their median fat, as oil, 6.8%. A little water beside the milk brings the total to the recipes’ median, 62%. Syrup is in every recipe read; one weighs it (5.4%, Nilsson) and two give a spoon, so it is not in the app's version — a spoon of dark or golden syrup is the recipes' way. Anise, fennel or caraway in three of the recipes read, about a teaspoon — yours to add. Four recipes read bake it in a hot oven instead, 200–275 °C, a few minutes — one gives 10–12 minutes at 200 °C. The weighed recipes read are Geitmyra's, a Norwegian food-culture centre for children; Matprat's, the recipe site of Opplysningskontoret for Egg og Kjøtt (the Norwegian egg and meat information office); and Nilsson's Nordic Baking Book. Senter for nordlige folk, a centre in a Sea Sámi area, gives the flour mix. None of them is by a named Sámi author. The rye is 36%, the median coarse-or-rye share of the four weighed recipes; of the recipes that name the kind, three use rye and two coarse wholemeal wheat — Matprat’s way. Fifteen pieces of 78 g: the count is the median of the recipes read, the weight the middle of the three weighed doughs.
The app's own version, from 3 published recipes from 3 sources.
Contains: wheat and rye (cereals containing gluten), milk. Check: oil — the kind you buy decides. From the plan's rows only — check the labels of what you buy.